MENÜ ☰
Volimax
Pilot Garage Kartal
Kadıköy Gazetesi » Etkinlikler, Kültür-Sanat, Manşet » Etkinliğe Ünlü Aktör Cansel Elçin de katıldı
Etkinliğe Ünlü Aktör Cansel Elçin de katıldı


Louis-Ferdinand Céline’in, Taksitle Ölüm (Mort à crédit) romanını 81 yıl sonra Türkçeye kazandıran Yapı Kredi Yayınları,  İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde edebiyat buluşması düzenledi. Ünlü tiyatrocu, sinemacı, yönetmen ve oyuncu Cansel Elçin, etkinlikte romandan Türkçe ve Fransızca bölümler okudu.

Ünlü Fransız-Türk asıllı aktör Cansel Elçin ‘‘Emeği geçen herkese teşekkürler, gerçekten çevirisi zor ama anlatım dili çok farklı, sürükleyici bu romanı burada okumak ve herkesle bu yeni heyecanı paylaşmak çok güzeldi. ’’ dedi.

Louis-Ferdinand Céline’in Simlâ Ongan’ın çevirisiyle Türkçeye kazandırılan romanı Taksitle Ölüm, ilk kez 1936 yılında basılmıştı. Céline’in çocukluğu ve gençliğini anlattığı roman küfürbaz, asi, provokatif, sapkın, pornografik, müptezel, haz düşkünü, sınır ihlali yapan, kaotik, baba düşmanı bir metin…

Yazar, tercüman ve çevirmen Yiğit Bener, sekiz roman yazarı Hakan Günday ve çevirmen Simla Ongan’ın katıldığı söyleşide Fransız-Türk oyuncu Cansel Elçin romandan Türkçe ve Fransızca bölümler okuyarak söyleşiye renk kattı.

📆 05 Ekim 2017 Perşembe 10:35   ·   💬 0 yorum   ·   ⎙ Yazdır

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

ABS Kör Kalıp
Şeref Bey Döner

KADIKÖY'DE HAVA

İSTANBUL

BLOG

YAZARLAR

RÖPORTAJLAR

ANKET

Üzgünüm, şu anda etkin anket yok.

BAĞLANTILAR